-
1 голосование по почте
Русско-английский словарь по экономии > голосование по почте
-
2 голосование по почте
vote by correspondence, postal voteРусско-английский политический словарь > голосование по почте
-
3 голосование по почте
vote by mail (by correspondence), postal vote, voting by mail (by correspondence), absentee votingBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > голосование по почте
-
4 голосование по почте
голоса избирателей, голосующих по почте — absentee votes
голос избирателя, голосующего по почте — absentee vote
министерство почт; почтовое отделение — post office
договор, заключаемый по почте — contract by post
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > голосование по почте
-
5 голосование по почте
1) General subject: absentee ballot (в отдельных особых случаях), letter ballot2) Law: correspondence vote, correspondence voting, mail vote, mail voting, postal ballot, postal vote, postal voting, vote by correspondence, vote by mail, voting by correspondence, voting by mail3) Economy: absentee voting, mail pollУниверсальный русско-английский словарь > голосование по почте
-
6 голосование голосовани·е
(баллотировка) vote, voting, poll, polling; ballot амер.; (участие в голосовании) voting, suffrage, votationвыступать по мотивам голосования, разъяснять мотивы голосования — to explain the vote
объявить голосование недействительным — to cancel a vote, to declare a vote invalid
отложить / отсрочить голосование — to defer / to postpone / to put off a vote
принимать участие в голосовании, участвовать в голосовании (на выборах) — to take part in the poll, to go to the polls, to vote at the elections; (на собрании) to participate / to take part in the vote / ballot
приступить к голосованию — to proceed to the vote, to begin voting
проводить голосование — to take a vote, to vote, to poll; to take a ballot амер.
ставить вопрос / предложение на голосование — to put a question / motion to the vote, to take a vote on a question / motion
воздержавшиеся от голосования, число воздержавшихся от голосования — abstentions
всенародное голосование — (nationwide) referendum, nationwide vote
индивидуальное голосование, голосование за каждого кандидата в отдельности — voting for a single candidate
открытое голосование — open vote / voting / ballot
поимённое голосование — roll-call vote, vote by roll-call
постатейное голосование, голосование по статьям — vote article by article, clause-by-clause voting
предварительное голосование (для выяснения настроения избирателей) — straw vote / poll / ballot
прямое голосование — direct vote / suffrage
публичное голосование, голосование у трибуны — vote at the rostrum
свободное голосование, голосование по личным убеждениям — free vote парл.
тайное голосование — secret vote / voting; secret ballot амер.
голосование без обсуждений / без прений — vote without debate
голосование вставанием — vote by sitting and standing; rising vote амер.
голосование "за" — affirmative vote
голосование за третью партию — third party vote, third vote
голосование, заносимое в протокол заседания — recorded vote
голосование на основе "ad referendum" лат. (означает: "под условием обращения за одобрением к вышестоящей инстанции") — vote (given) ad referendum
голосование, не давшее определённых результатов — inconclusive ballot / vote
голосование, не заносимое в протокол заседания — nonrecorded vote
голосование ответами "да" или "нет" — vote by "yes" and "no"
голосование по политическим соображениям / основанное на политических соображениях — political vote
голосование по почте — postal vote, vote by correspondence
практика голосования по почте (для лиц, находящихся в момент выборов вне своего избирательного округа; в некоторых штатах, США) — absent voting
голосование списком — voting for a list (of candidates), blanket ballot
голосование сторонников какой-л. партии перед национальным съездом для определения кандидата в президенты — presidential (preference) primary амер.
машина голосования перен. — voting machine
пункт голосования — voting precinct амер.
объяснение / разъяснение мотивов голосования — explanation of (one's) vote
результаты голосования — results of the voting / ballot / the poll, voting results / returns
объявить результаты голосования окончательными — to declare a ballot / vote (to be) final
оспаривать / отменять / пересматривать результаты голосования — to go back on / upon a vote
система голосования, при которой избиратель отмечает цифрами против фамилий кандидатов, в каком порядке он за них голосует — preference voting
система голосование я, при которой количество голосов делегата определяется количеством представляемых им членов организации (преим. профсоюзной) — card vote / voting
низкий процент участия в голосовании — poor / light poll
Russian-english dctionary of diplomacy > голосование голосовани·е
-
7 заочное голосование
1) General subject: absentee vote (по почте, тж. absentee voting), absentee vote (по почте; тж. absentee voting), letter ballot, vote by mail-in ballots, postal vote (E&Y)3) Diplomatic term: vote by correspondence4) Oil: vote in absentia ( by proxy) (по доверенности)5) Makarov: absentee vote (по почте), absentee voting (по почте)6) Elections: online votingУниверсальный русско-английский словарь > заочное голосование
-
8 голосовать по почте
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > голосовать по почте
-
9 заказная почта
1. recorded post2. registered post -
10 голосование по почте
Русско-английский юридический словарь > голосование по почте
См. также в других словарях:
postal vote — noun A vote submitted by post rather than placed directly into a ballot box • • • Main Entry: ↑postal * * * postal vote UK US noun [countable] [singular postal vote plural … Useful english dictionary
postal vote — postal ,vote noun count BRITISH an ABSENTEE BALLOT … Usage of the words and phrases in modern English
postal vote — UK / US noun [countable] Word forms postal vote : singular postal vote plural postal votes British a vote that you send through the post, usually because you will be away on the day of an election … English dictionary
postal vote — noun A vote made on an official form which is then sent through the post / mail. Syn: postal ballot … Wiktionary
postal vote — noun (C) BrE a vote sent through the post, especially by someone who cannot be present to vote on the day of an election; absentee vote AmE … Longman dictionary of contemporary English
postal vote — /ˈpoʊstl voʊt/ (say pohstl voht) noun a vote recorded on a ballot paper which is then sent by post to an electoral office …
Postal voting — describes the method of voting in an election whereby ballot papers are distributed and/or returned by post to electors, in contrast to electors voting in person at a polling station or electronically via an electronic voting system.It is of… … Wikipedia
postal — post|al [ˈpəustl US ˈpous ] adj [only before noun] 1.) relating to the official system which takes letters from one place to another ▪ the U.S. postal service ▪ postal workers ▪ an increase in postal charges 2.) relating to sending things by post … Dictionary of contemporary English
postal — adj. & n. adj. 1 of the post. 2 by post (postal vote). n. US a postcard. Phrases and idioms: postal card US = POSTCARD. postal code = POSTCODE. postal meter a franking machine. postal note Austral. & NZ = postal order. postal order a money order… … Useful english dictionary
postal ballot — noun A vote made on an oficial form which is then sent through the post / mail Syn: postal vote … Wiktionary
postal — adjective 1》 relating to the post. 2》 chiefly Brit. carried out by post: a postal vote. noun (also postal card) US a postcard. Phrases go postal US informal go mad, especially from stress. [with ref. to cases in which postal employees have run… … English new terms dictionary